Sleeve Design : Graffiti Productions Limited




































DVD Availability :  Amazon.com | Amazon.co.uk























Humanoid Woman
 



Richard Viktorov  (Ричард Викторов) | USSR | 1981


    

 With a screenplay based upon fellow Russian science-fiction writer Kir Bulychev’s 1975 novella Трудный Ребенок [The Problem Child], director Richard Viktorov produced this modest but standout futuristic tale. Featuring surreal and head-spinning moments — perhaps occasionally reminiscent of Gerry Anderson's Space: 1999 — while filmed in Gorky Studios and the Ukraine, Через тернии к звёздам [Through thorns to the Stars] aka To the Stars by Hard Ways was originally screened in two parts at cinemas throughout the Soviet Union in the early 1980s, and fashion model Elena Metyolkina — who plays the titular alien 'humanoid' — was awarded a “Silver Asteroid” at the 1982 Trieste International Science Fiction Film Festival for her captivating portrayal of Niya. Humanoid Woman (as it became known in the US) transpired to be drastically truncated — in a version that was hastily dubbed for American audiences by television producer/distributor Sandy Frank.

After discovering the drifting wreckage of the ‘Gaia’, a mysterious alien space craft, the scientific community of earth is intrigued with the first hand opportunity to study Niya (Metyolkina), a young female alien from the planet Dessa. Niya, a by-product of an advanced cloning technology, is athletically superior and aged “somewhere between 5 and 17 years”  is kept under close scrutiny...

Discovered to also possess strong telekinetic powers, Niya’s mind is like that of a child, almost completely blanked from the incident that saw her heading towards earth. As she adapts to her human surroundings, Niya begins to remember more from her past, and soon receives a message — a distress call from home — and is compelled to return, stowing away on the earth starship, Astra, which takes her to Dessa, where she hopes to save her planet.

Featuring a shiny domestic robot named Hazel (looking altogether like it was crafted from various household items), an awkwardly gangly piece of kit pretty skilled at tennis and collects autographs, together with other bizarrely conceived aliens, it would be so easy to dismiss Viktorov’s film as second rate – particularly when compared with other, more mainstream, sci-fi fare; however Humanoid Woman (most notably in its original and longer version) is actually quite a thought-provoking, environmentally conscious and sensitive picture, extremely deserving of its minor cult following, most notably its many fans in Russia..

 

 

It was this shortened 91-minute (PAL) edition, together with a handful of other SandyFrank-ensteined’ curiosities, which were eventually licensed to Xtasy Video in 1987, of which Mighty Jack, Fugitive Alien I & II and Time of the Apes were prime examples. Humanoid Woman was given an uncut BBFC ‘PG’ video certificate, with the video box cover using the image of a blooded and mortally wounded  Ambassador Rakan (Igor Ledogorov), beckoning to the bizarre Blob–like creature, shown in the film's finale. Worthy of note is the over-the-top tagline: ‘Zombie Beauty in Space Massacre’.

The movie was re-released in 2001 by the director’s son, Nikolai Viktorov, who removed nearly 20 minutes of footage (most notably Metyolkina’s short beach nude scene), and replaced its decidedly radical no-wave electronic score with loud orchestral music. New CGI effects were also added, and the result was the 'restored' 123-minute edition. At the time of writing, the original 140 minute DVD version is now out of print.

 

aka : Через тернии к звёздам; Through the Thorns to the Stars; Per Aspera Ad Astra; To the Stars by Hard Ways

cast : Yelena Metyolkina, Vadim Ledogorov, Uldis Lieldidz, Yelena Fadeyeva, Vatslav Dvorzhetsky, Nadezhda Semyontsova, Aleksandr Lazarev, Aleksandr Mikhajlov, Boris Shcherbakov, Igor Ledogorov, Igor Yasulovich, Gleb Strizhenov, Vladimir Fyodorov, Yevgeni Karelskikh